Aangesloten bij SGR
Reizen naar Indonesië is geweldig natuurlijk, maar hoe leuk zou het zijn om te communiceren met de bevolking. Om u alvast een klein handje te helpen, hebben wij een klein overzicht van makkelijk toepasbare zinnen samengesteld om te communiceren met de lokale bevolking.
| Hallo Pardon Goedemorgen-middag-avond Hoe gaat het Dank u Tot ziens Tot morgen Goed, okee Wat is uw naam Ja Mijn naam is Hoe oud bent u Ik ben...jaar Ik kom uit Holland Ik ben tourist Ik ben zakenman Ik ben moe Nee |
haaloo ma-af selaamat paagie-sieang-sooré-maalam aapa kaabar teriemaa kassieh sampei djoempaa laagie sampei bésok baaiklach, okeé naamaa andaa sieaapaa jaa naamaa saajaa oemoer anda beraapaa oemoer sajaa...Taahoen saajaa daarie negerie Belandaa saajaa toeris saajaa bisnies men saajaa tjapee tieda |
| Heel mooi Vandaag Gisteren Morgen Geen dank Dank u wel Vrouw Kind Baby Man Markt Wilt u een sigaret? Ik rook niet Heeft u vuur? Geen interesse Hoeveel kost het? Kan er wat vanaf Samen hoeveel Ik kom straks terug Goedkoop Ik wil naar de... |
baagoes sekaalie haarie ienie ke maaren bésok samaa samaa teriemaa kassieh waanietaa aanak ketjiel baajie pria pasar Bapakmaaoe rokko saajaa tieda merokko Aada korek aapie Tieda bermienat Hargaanja beraapaa bolee koerang semoeanya beraapa saajaa nantie kembaali laagi moerach saajaa maaoe ke... |
| Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag |
haarie senin haarie selaasaa haarie raaboe haarie kaamis haarie djoemaat haarie saptoe haarie mienggoe |
| Pannekoek Gekookt ei Gebakken ei Vegetarisch Gebakken Groenten Kip Rijst Gebakken rijst Gekookte rijst Noedels Frites Doorgebakken Fruitsalade Rundvlees Varkensvlees Vis Ik heb honger Ober Ik heb dorst Heeft u een menukaart Bier Mineraalwater Vruchtensap Koffie Met melk Suiker Thee Koffie/thee zonder suiker Ijskoud Koud Warm Heet water Peper Zout Servet Fles Heeft u ijs? Asbak Lekker Niet lekker Restaurant |
penkeek telor reboes telor maataa saapie vegetaaries goréng saajoeran aajam nasie nasie goréng nasie poetie bami kentang goréng diegoréng maatang salaad boeach daaging saapie daaging babie iekan saajaa laapar pelayan saajaa haoes aadaa kartoe menoe bier aair aakoeaa saarie boeah kopie dengan soesoe goelaa teh kopie/tech paahit dienggien sekaalie dienggien panas aair panas merietjaa gaaram serbét botol Aadaa és asbak enak tieda ennak restoran |
| Help Roep de politie Breng me naar het ziekenhuis Bel een dokter Snel Ik ben ziek Buikpijn Recept Vliegticket Breng me naar het kantoor van het Schone Streven Langzamer Sneller Naar rechts Naarlinks Rechtdoor Stop hier Wat kost het naar... Te duur Shoppingcentre |
tollong tollong panggiel poliesie tollong baawaa saajaa ke roema saakit tollong tilpon dokter tjepat saajaa saakiet sakiet proet resep tiket pesaawat terbang baawaa saya ke kantor Schone Streven pelan pelan le bie tjepat ke kanan ke kierie teroes berentie die sienie berepaa harganyaa ke... terlaaloe mahal poesat perbelandjan |
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 50 100 |
saatoe doewaa tiegaa empat liemaa enam toedjoe delapan sembielan sepoeloech sebelas doewaa belas tiegaa belas empat belas liemaa belas enam belas toedjoe belas delapan belas sembielan belas doewaa poeloech liemaa poeloech seraatoes |
|
Receptie |
resépsie kamar inaubayar tempat tiedoeroentoek doen orang tollong saajaa diebangoennin djam beraapaa weesee (of:) kamar ketjil weesee njaa mampat tisjoe weesee bak mandi air pantjoeran aairnjaa diengien kamarnjaa koerang bersie kontjie kontjie keedoeaa handuk sabun selimut bantal koper bagasi keberangkatan |
